Collaboration + Innovation, Inspiration at the Spring Conferences

Thank you to all the scientists that stopped to chat with us during the Spring conferences.  No matter which scientific discipline, we are inspired by the creativity and resilience of scientists.  We live in extraordinary times where interdisciplinary science is more important than ever - and closer cooperation between suppliers, scientists, and community needs to be nurtured to power scientific breakthroughs.

협업 + 혁신, 춘계 컨퍼런스에서의 영감
봄 컨퍼런스 기간 동안 대화를 끊은 모든 과학자들에게 감사드립니다. 어떤 과학 분야에서든 우리는 과학자들의 창의성과 회복력에서 영감을 받았습니다. 학제 간 과학이 그 어느 때보다 중요한 시대에 살고 있으며, 과학적 돌파구를 마련하기 위해 공급업체, 과학자, 커뮤니티 간의 긴밀한 협력을 강화해야 합니다.

In this issue we highlight the pros and cons of off-the shelf products and custom solutions.    Working with a trusted partner with a breadth of application experience can make all the difference in finding the right solution for your needs (and budget).

이번 호에서는 기성품 제품과 맞춤형 솔루션의 장단점을 강조합니다. 다양한 애플리케이션 경험을 보유한 신뢰할 수 있는 파트너와 협력하면 필요에 맞는 솔루션(및 예산)을 찾는 데 큰 변화를 가져올 수 있습니다. 

Our research highlight features ground breaking developmental biology research conducted by Dan Dickinson at the University of Texas - Austin.  His work on protein complexes and cell polarity is enabled using our RM21® single molecule microscope that incorporates high resolution microscopy and user adaptability into the design.

우리의 연구 하이라이트는 텍사스 대학교 오스틴 캠퍼스에서 댄 디킨슨이 수행한 획기적인 발달 생물학 연구입니다. 단백질 복합체와 세포 극성에 대한 그의 연구는 고해상도 현미경과 사용자 적응성을 디자인에 통합한 RM21® 단일 분자 현미경을 사용하여 가능합니다.

Product Spotlight

Custom vs. Off-the-Shelf Solutions

A takeaway from our discussions with scientists is the complexity and rapid evolution of techniques and instrumentation.   Of course, the reality is that often times the progress forward is stymied by the current stock of commercial solutions. 

제품 핵심
맞춤형 솔루션 VS 기성 솔루션
과학자들과의 논의에서 얻을 수 있는 교훈은 기술과 기기의 복잡성과 빠른 진화입니다. 물론 현실적으로 현재 상용 솔루션의 재고로 인해 앞으로의 발전이 방해받는 경우가 많습니다.

That's the fork in the road for deciding whether a custom design is a more effective solution.  At Mad City Labs we consider custom design as being on a spectrum, starting with relatively simple modifications to off-the-shelf products through to fully specified designs.   

이것이 맞춤형 디자인이 더 효과적인 솔루션인지 여부를 결정하는 중요한 분기점입니다. Mad City Labs에서는 맞춤형 디자인이 기성품에 대한 비교적 간단한 수정부터 완전히 지정된 디자인까지 다양한 스펙트럼에 속한다고 생각합니다. 

The truth is there is no simple answer to whether a custom design is the right choice.   What we know is that the process works best when both users and suppliers work together in a trusted relationship.   For this reason, we love those initial shoot-for-the-moon discussions!   What's possible and what fits in the budget need not be mutually exclusive.   And custom designs can sometimes be just as budget friendly as off-the-shelf solutions.

사실 맞춤형 디자인이 올바른 선택인지에 대한 간단한 답은 없습니다. 우리가 알고 있는 것은 사용자와 공급업체가 신뢰할 수 있는 관계에서 함께 일할 때 프로세스가 가장 잘 작동한다는 것입니다. 이러한 이유로 저희는 초기 달맞이 토론을 좋아합니다! 가능한 것과 예산에 맞는 것이 상호 배타적일 필요는 없습니다. 맞춤형 디자인은 때때로 기성 솔루션만큼이나 예산 친화적일 수 있습니다. 

Mad City Labs has extensive experience in developing custom designs in collaboration with scientists.   You can read all about our tried and tested roadmap for specifying a custom design.

Mad City Labs는 과학자들과 협력하여 맞춤형 디자인을 개발한 풍부한 경험을 가지고 있습니다. 맞춤형 디자인을 지정하기 위해 시도되고 테스트된 로드맵에 대한 모든 내용을 읽어보실 수 있습니다.

specifying a custom design.  

Cell Polarity Discoveries 

Researcher Profile:  Dan Dickinson

To assemble and sustain functional tissues, cells need to establish and maintain an asymmetric organization of their membrane and cellular contents, a phenomenon known as cell polarity. This fundamental feature of eukaryotic cells must be coordinated between cells, as well as regulated, to allow for tissue homeostasis and normal animal development.

세포 극성 발견
연구자 프로필: Dan Dickinson
기능성 조직을 조립하고 유지하려면 세포막과 세포 내용물의 비대칭 조직을 확립하고 유지해야 하는데, 이 현상을 세포 극성이라고 합니다. 진핵 세포의 이러한 기본적인 특징은 조직 항상성과 정상적인 동물 발달을 위해 세포 간의 조정과 조절이 필요합니다. 

Despite genetic identification of the proteins involved in cell polarity and a large body of knowledge about their interactions in vitro, it remains unclear how polarity proteins are organized into signaling complexes in cells. However, groundbreaking research by the Dickinson Lab at the University of Texas at Austin has advanced that understanding via an innovative approach to in vivo imaging that combines rapid cell lysis with total internal reflection fluorescence (TIRF), using Mad City Labs’ RM21® Advanced microscope, to assess protein complex remodeling in real time during embryonic development

세포 극성에 관여하는 단백질의 유전적 식별과 시험관 내 상호작용에 대한 많은 지식에도 불구하고 극성 단백질이 세포 내 신호 복합체로 어떻게 조직되는지는 아직 불분명합니다. 그러나 텍사스 대학교 오스틴 캠퍼스의 디킨슨 연구소의 획기적인 연구는 Mad City Labs의 RM21® 어드밴스드 현미경을 사용하여 빠른 세포 용해와 총 내부 반사 형광(TIRF)을 결합한 생체 내 이미징에 대한 혁신적인 접근 방식을 통해 배아 발달 중 단백질 복합체 재형성을 실시간으로 평가함으로써 이러한 이해를 진전시켰습니다.

continue reading

궁금하신 점은 언제든 댓글 또는 이메일(info@laonuri.com)을 통해 말씀해 주세요!